Handelt es sich um eine HTTP-Farm, sollte ein „Pound“-Prozess laufen, der einen Control-Socket öffnet, der in der Direktive „Control“ der Farm-Konfigurationsdatei „/usr/local/relianoid/config/FARM-NAME_proxy.cfg“ definiert ist. Anschließend kann der Befehl ctl über den in der Farm-Konfiguration definierten Socket ausgeführt werden.
root@noid-ce:~# /usr/local/relianoid/app/pound/sbin/poundctl -c /tmp/ _proxy.socket
Wenn der Socket definiert ist, aber nicht existiert, könnte dies das Problem sein. Ein Neustart der Farm sollte die Socket-Datei neu generieren.
Cheers.